Tenho partilhado excertos da poesia de Derzhavin, mas estranhamente em inglês. Pois bem, nada de estranho há nesse facto: Gavrila Derzhavin não está traduzido para português, como tantos outros poetas que quero ler.
A minha demanda por uma antologia que fizesse uma retrospectiva da poesia russa, que me permitisse ler um pouco de cada poeta num só livro, foi difícil.
Uma vez mais descobri que em português não iria encontrar, mas a minha demanda frutificou num livro que atravessou fronteiras até chegar às minhas mãos.
The Penguin Book of Russian Poetry tem sido o livro perfeito de poesia russa, da Era de Ouro até à Era Moderna, incluindo vários poemas - que sabem a pouco - dos maiores poetas russos.
Ao longo da ligação que manteve com Gerald Haxton, Maugham mal conseguiu respirar, vivendo constantemente no abismo da emoção: paixão, amor, ternura, fúria, frustração, tédio, miséria, desespero.
Depois da viagem a dois pelos Mares do Sul, Maugham ficou completamente rendido e assim começou um grande amor que o escritor declarou a Gerald através de alguns versos de um poema de Yeats:
I am in love And that is my shame. What hurts the soul My soul adores, No better than a beast Upon all fours.
Ao longo da ligação que manteve com Gerald Haxton, Maugham mal conseguiu respirar, vivendo constantemente no abismo da emoção: paixão, amor, ternura, fúria, frustração, tédio, miséria, desespero.
