À espera das perguntas e das frases que não tinham sido ditas

O almoço acabou e eu demorei-me, como se estivesse ainda à espera das perguntas e das frases que não tinham sido ditas.

in Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena

A minha vida é, por definição, uma pergunta sem resposta

E não se fazem porque a minha vida é, por definição, uma pergunta sem resposta e uma resposta sem pergunta, ambas desirmanadas.

in Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena

O cinzento anda sempre fora de horas

Fomos para a praia, de manhã, como de costume. Fomos para a praia, de tarde, como não era costume. São duas hipóteses. Ambas servem.

Ponham a história na que gostarem mais: tanto faz porque o cinzento anda sempre fora de horas.

in Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena

As sombras são mais, por serem menos escuras

Havia muitas sombras e muitas árvores - impossível ver atrás e além de todas. É estranho que houvesse sombras àquela hora? Não é, pelo contrário; as sombras são mais, por serem menos escuras.

in Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena

Their fear was contagious

They can always think of a good reason for not being able to lift yourself out of the dirt and drunkenness. Their fear was contagious. I was born among them, nothing easier than to become one of them again...

in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux

You realize that it's all determined

It never occurred to me that money might be at the root of these differences, I thought one was born clean or dirty, orderly or slovenly. The drunkenness, the tins of corned beef, the newspaper hung on a nail in the outhouse, I assumed that they wanted it that way, that they liked it like that.

It's not until you've had a chance to think about it quite a bit, until you've read and studied a bit, especially when you are a child, that you realize that it's all determined.

in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux

O meu ciclo de leitura do autor português que irei ler em 2023

Urge um instante da minha instante para escrever um pouco sobre o que ando a ler e os meus novos planos de leitura. 

A última vez que escrevi estava em estado de ansiedade por não conseguir terminar o ciclo de leitura de Jorge de Sena até 31 de Dezembro. Não o consegui terminar e irá continuar durante algumas semanas.

De Jorge de Sena:

• acabei de ler Sinais de Fogo 
• continuo a ler Monte Cativo e Outras Ficções
• continuo a ler Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço
• na calha para ler Correspondência - Sophia de Mello Breyner e Jorge de Sena.

Nas pequenas pausas do dia continuo a ler His Family de Ernest Poole, a minha primeira incursão pelos premiados Pulitzer. Não é um livro de grande profundidade e, como tal, tem sido a leveza que preciso a meio do dia.

Entretanto comecei a ler Les Armoires Vides (Cleaned Out), o primeiro livro de Annie Ernaux, a mais recente galardoada com o Prémio Nobel. 

Influenciada por Pierre Bourdieu e Simone de Beauvoir, Annie Ernaux tece afiadas considerações sociais e feministas nos seus livros, apontando sem dó nem piedade o sistema em que todos vivemos.

Mais tarde quero voltar a Érico Veríssimo, Vinicius de Moraes e Mário de Andrade que não estão esquecidos.

Ainda não revelei qual será o meu ciclo de leitura do autor português que irei ler em 2023, apesar de ter já tudo preparado para o iniciar. Brevemente será desvendado e prometo que haverá mais poesia.

Mankind had suddenly unmasked and shown itself for what it was

Mankind had suddenly unmasked and shown itself for what it was—still only a precocious child, with a terrible precocity. For its growth had been one sided. Its strength was growing at a speed breathless and astounding. But its vision and its poise, its sense of human justice, of kindliness and tolerance and of generous brotherly love, these had been neglected and were being left behind.

in His Family de Ernest Poole