Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

23
Jan20

O livro perfeito de poesia russa

cafe4.png

Tenho partilhado excertos da poesia de Derzhavin, mas estranhamente em inglês. Pois bem, nada de estranho há nesse facto: Gavrila Derzhavin não está traduzido para português, como tantos outros poetas que quero ler.

A minha demanda por uma antologia que fizesse uma retrospectiva da poesia russa, que me permitisse ler um pouco de cada poeta num só livro, foi difícil.

Uma vez mais descobri que em português não iria encontrar, mas a minha demanda frutificou num livro que atravessou fronteiras até chegar às minhas mãos. 

The Penguin Book of Russian Poetry tem sido o livro perfeito de poesia russa, da Era de Ouro até à Era Moderna, incluindo vários poemas - que sabem a pouco - dos maiores poetas russos.

Será o meu companheiro nos próximos tempos.

23
Jan20

No naught, my Self I own!

Thou art! Thus claim the laws of Nature,

this Truth my heart has erstwhile known,

it gives my mind the strength to venture:

Thou art! - No naught, my Self I own!

 

Gavrila Derzhavin

Excerto do poema God

in Chapter I - The Eighteenth Century

The Penguin Book of Russian Poetry - edited by Robert Chandler, Boris Dralyuk and Irina Mashinski

22
Jan20

A drop of water in the ocean

A drop of water in the ocean:

such is Creation in Thy sight.

What sets the Cosmos into motion?

And what - before Thee - what am I?

 

Gavrila Derzhavin

Excerto do poema God

in Chapter I - The Eighteenth Century

The Penguin Book of Russian Poetry - edited by Robert Chandler, Boris Dralyuk and Irina Mashinski

22
Jan20

Maugham e Gerald Haxton

maugham4.jpgAo longo da liga√ß√£o que manteve com Gerald Haxton,¬†Maugham mal conseguiu respirar, vivendo constantemente no abismo da emo√ß√£o: paix√£o, amor, ternura, f√ļria, frustra√ß√£o, t√©dio, mis√©ria, desespero.

Depois da viagem a dois pelos Mares do Sul, Maugham ficou completamente rendido e assim começou um grande amor que o escritor declarou a Gerald através de alguns versos de um poema de Yeats:

I am in love
And that is my shame.
What hurts the soul
My soul adores,
No better than a beast
Upon all fours.

2019 foi o ano que escolhi para ler Sophia de Mello Breyner
Visitem o mundo encantado de Sophia
Em 2020 irei ler Jorge de Sena
Venham dar uma volta ao mundo
A Miss X aceitou o Desafio de Escrita dos Pássaros pela 2.ª vez!
Já começou a viagem pelo mundo da Gata Borralheira.
Cinema e literatura num só.
Venham também!
bookini_inverno.png
A imprensa comentada no final de cada mês na Operação Bookini
Espreitem as bookinices

ūüďÜ Eventos Livrescos

  •  
  • A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

    Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

    O que leio, capa a capa

    Arquivo

    1. 2020
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2019
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2018
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2017
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2016
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2015
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2014
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D

    Estante

    no fundo da estante