Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

09
Jan17

Nikolai Gogol| O hetm√£

Os zap√≥rogos viviam em rep√ļblica.

O hetm√£ era eleito por todas as kurenes reunidas. Era, em geral, algum guerreiro famoso nas regi√Ķes vizinhas pelas suas empresas valorosas. Cada kurene arranjava tamb√©m um chefe, que ficava √†s ordens do hetm√£ principal.

A elei√ß√£o realizava-se todos os anos, no dia primeiro de janeiro, durante uma assembleia geral da Setch. Os chefes que, durante o ano anterior, n√£o tinham satisfeito eram demitidos e substitu√≠dos por outros. Com algumas variantes, o processo manteve-se sem grandes modifica√ß√Ķes at√© aos nossos dias.

Durante essas assembleias, os zapórogos procediam à partilha das suas terras. Não apenas os campos e os bosques, mas também os rios e os lagos eram divididos entre todas as kurenes. Mas os cossacos não procuravam tirar grande proveito desta divisão. Era para eles um costume, uma espécie de ritual, mais do que uma distribuição imparcial dos bens, pois não se prendiam nada ao solo.

in Pref√°cio de Tarass Bulba de Nikolai Gogol

bohdan2.jpg

Hetmã  Bohdan Khmelnytsky

Imagem andrikyrychok.wordpress.com

08
Jan17

Nikolai Gogol| A Setch

Os zap√≥rogos, origin√°rios das margens do Dnieper e do Don, constitu√≠am uma associa√ß√£o guerreira que se singularizava sobretudo pelo seu g√©nero de vida. A sua resid√™ncia chamava-se Setscha, ou Setch, esp√©cie de campo fortificado, que era frequentemente deslocado e, por vezes, transferido para centenas de verstas (l√©guas) de dist√Ęncia, sem d√ļvida para despistar os inimigos, os quais, embora incapazes de vencer os zap√≥rogos, os assediavam e perseguiam incessantemente.

A Setch dividia-se em sec√ß√Ķes, ou kurenes. Cada cossaco pertencia a uma dessas kurenes, e era obrigado a nela permanecer, se queria continuar a pertencer ao grupo.

 Semelhantes, neste aspecto, aos espartanos, cuja austeridade e firmeza de carácter eram lendárias, os zapórogos viviam em comum e alimentavam-se frugalmente. Um regulamento severo proibia a entrada das mulheres na Setch. O cossaco que se queria casar tinha liberdade para o fazer, mas devia estabelecer o seu lar fora do campo. 

in Pref√°cio de Tarass Bulba de Nikolai Gogol

museum.jpg

Museu dos Cossacos Zapórogos

Khortytsia, o local junto ao rio Dnieper onde se estabeleceu a primeira Setch

Imagem en.wikipedia.org

07
Jan17

Nikolai Gogol| Tarass Bulba

Para apreendermos, em todo o espectro, a genialidade de Gogol é obrigatório ler o que escreveu sob a alçada da sua terra natal, marcado pelo folclore ucraniano e pelas suas extensas paisagens.

Não há sátira aqui, sob este sol e frio ucranianos. Há amor, luta, sobrevivência e um sentimento de liberdade que mais nenhum texto sob o punho de Gogol alguma vez viria a ter.

tarass.jpgTaras Bulba (Illustration for Story by N. Gogol), 1890s. Artist: Zichy, Mih√°ly (1827-1906)

Imagem pt.pinterest.com

07
Jan17

Nikolai Gogol| Do humor ucraniano à sátira gogoliana

Gogol era um potencial escritor do 'elevado estilo' (Taras Bulba, √© um exemplo caracter√≠stico do seu trabalho nesse mesmo estilo, e o pr√≥prio escritor continuou a trabalhar nele ao longo de toda a¬†sua carreira liter√°ria, considerando-o a sua maior conquista), mas n√£o teve oportunidade de o desenvolver plenamente sob as condi√ß√Ķes da ent√£o Ucr√Ęnia, e acabou por deixar o seu pa√≠s natal para se tornar num sat√≠rico.

A sua sátira, nascida do caloroso humor nacional ucraniano, perde grande parte dos seus traços benignos e humanos na fria e estrangeira cidade de São Petersburgo, transformando-se numa sátira maldosa e demoníaca, porque, segundo as suas próprias palavras, ele só conseguia ver "A rudeza e feia vulgaridade de pessoas rudes e feias"

Tradução livre do inglês de www.wumag.kiev.ua

nose.jpgImagem www.behance.net

P√°g. 1/4

Desafio dos P√°ssaros

A Miss X aceitou o desafio de escrita dos p√°ssaros. Espreitem o ninho.

Aviso à navegação

A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

ūüďÜ Eventos Livrescos

  •  
  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

    O que leio, capa a capa

    Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2018
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2017
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2016
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2015
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2014
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D