Aprender a serem heróis.

Aí, diante dos seus lares devastados e das suas casas destruídas, os homens foram obrigados a aprender a serem heróis.

Nikolai Gogol-Tarass Bulba

Nikolai Gogol| Num minuto 00:02

Mykola Gogol era um descendente de Ostap Gogol, um coronel cossaco, e filho de Vasyl Gogol, um nobre empobrecido, da terra de Poltavshchyna.

A ancestralidade cossaca de Gogol marcou o seu modo de ver o mundo.

Tradução livre do inglês de www.wumag.kiev.ua

Land of Poltavshchyna in Central Ukraine

Imagem www.wumag.kiev.ua

Nikolai Gogol| A alma ucraniana de Gogol

Mykola Hohol (é assim que o seu nome deve ser pronunciado em ucraniano) é invariavelmente chamado de "escritor russo", embora tivesse nascido na Ucrânia e a sua origem étnica e cultural ser absolutamente ucraniana.

Sim, ele escreveu todas as suas obras em russo, mas que tormento deve ter sido para ele, quer ao nível pessoal, quer literário, ter de se esconder por detrás da máscara de uma cultura estrangeira.

Deve ter sido particularmente doloroso, visto que dependia financeiramente dos poderes de então, dos poderes que oprimiram a sua terra natal e castraram a sua língua nativa. 

(...) Sem entender a alma ucraniana de Gogol, muito dificilmente se compreenderá o "verdadeiro Gogol".

Tradução livre do inglês de www.wumag.kiev.ua

Aleksandr Pushkin| Retratos de amores & desamores

Retratos de algumas das mulheres da lista em beautifulrus.com

Aleksandr Pushkin| Ah! As mulheres!

As mulheres foram a grande perdição de Pushkin.

Tantas que em 1829 chegou a fazer duas listas das mulheres com quem esteve, por ordem cronológica.

Escreveu-as em duas colunas: na primeira coluna, aquelas que amou; na segunda, aquelas por quem se apaixonara perdidamente.

Lista das mulheres de Pushkin em beautifulrus.com