O hábito Deus o manda

O hábito Deus o manda, é verdade,

para fazer as vezes da felicidade.

Aleksandr Pushkin-Eugénio Onéguin

Segundo Capítulo

Estrofe XXXI

A alma confiante despindo

Ora a fogosa juventude é aquela

idade em que não se esconde nada.

Pronta a soltar a língua, revela

amor, tristeza, alegria e hostilidade.

Na condição de veterano do amor,

Onéguin ouvia com ar protector

o poeta exprimindo os sentimentos,

soltando o coração aos quatro ventos,

ingénuo, a alma confiante despindo.

Aleksandr Pushkin-Eugénio Onéguin

Segundo Capítulo

Estrofe XIX

De forma triste e sentida

O blog missxis.blogs.sapo.pt encerrou as suas portas.

De forma triste e sentida.

Toda a minha pessoa está naquele blog: a minha autenticidade, a minha vulnerablidade, os meus sorrisos, as minhas lágrimas. O meu anonimato foi quebrado de uma forma que não compreendo.

Agradeço a todos aqueles com quem partilhei risadas e abraços bloguíticos.

A livrologia.blogs.sapo.pt continuará a existir, porque não irei parar de ler.

Obrigada por tudo.

Leitores que contagiem leitores

Do que precisamos é de leitores que contagiem leitores e sejam capazes de transmitir a sua paixão.

Álvaro Magalhães.

in observador.pt

Imagem www.pinterest.pt 

Aleksandr Pushkin| Uma página manuscrita de Eugene Onegin

Imagem www.openculture.com

 The final image, a page from Eugene Onegin, is a terrific example of his notebooks.

Cantava o amor, ao amor obedecendo

Cantava o amor, ao amor obedecendo

e - como devaneios de ingénua menina,

como fantasia de criança sonhando,

como a lua quando peregrina

pelo sereno deserto do firmamento,

deusa de mistérios, de encantamento

e suspiros ternos - seu canto era claro.

Cantava as brumas, o vago, o raro,

o triste adeus e as rosas românticas;

cantava aquelas terras distantes

onde seu pranto verteu torrentes

no seio do silêncio.

Aleksandr Pushkin-Eugénio Onéguin

Segundo Capítulo

Estrofe X

Andou pelo mundo de lira desperta

Excitavam-lhe o sangue desde cedo

a compaixão, a indignação em chama,

o amor puro pelo Bem, o desejo

atormentado e doce da fama.

Andou pelo mundo de lira desperta;

sob o céu de Schiller e de Goethe

sua alma ardeu em fogos, ateados

pelo fogo poético destes bardos;

e não envergonhou, poeta feliz!,

as Musas sublimes da sua arte:

altivo, guardou no canto, intacto,

o seu mais nobre sentir de raiz,

impulso da fantasia cândida,

encanto da singeleza esplêndida.

Aleksandr Pushkin-Eugénio Onéguin

Segundo Capítulo

Estrofe IX

O desígnio da vida

E o brilho novo e o barulho do mundo

ainda eram fascínio profundo

no seu jovem pensamento. Pelo sonho,

meigo sonho acordado, distraía,

as dúvidas do coração; e via

o desígnio da vida como, suponho,

enigma que a cabeça lhe quebrava,

tentador, e milagres pressagiava.

Aleksandr Pushkin-Eugénio Onéguin

Segundo Capítulo

Estrofe VII