A arte de seduzir

Quando a mulher possui a arte de seduzir, abusa dela e adquire um terrível ascendente.

Lev Tolstoi - A Sonata a Kreutzer

Voltei para casa convencido de que encontrara a perfeição

É estranha a ilusão de que a beleza é o único bem total!

Se uma mulher bonita diz coisas estúpidas, escutamo-la e, longe de a acharmos estúpida, consideramo-la um espírito brilhante. Ela não faz nem diz senão disparates, mas nós achamo-la encantadora. E, quando não diz nem faz senão parvoíces, desde que seja bonita, persuadimo-nos de que ela é estupendamente inteligente e de uma estranha moralidade.

Voltei para casa convencido de que encontrara a perfeição. Profundamente emocionado, decidi que seria esta, a minha mulher.

No dia seguinte pedia-a em casamento.

Lev Tolstoi - A Sonata a Kreutzer

Todas as tolices

 - Todas as tolices vêm da instrução - disse o velho em tom categórico.

Lev Tolstoi - A Sonata a Kreutzer

Lev Tolstoi| Sophia, um estranho amor

Imagem www.pinterest.pt

Tolstoi casou-se com Sophia Andreevna Behrs, filha de um médico da corte. O amor por Sophia foi marcado por um misto de intensidade sexual abismal com uma gelada insensibilidade emocional. Apesar da polaridade desta estranha dualidade, o casamento com Sophia proporcionou-lhe a liberdade e a estrutura familiar que necessitava para escrever obras como Guerra e Paz e Anna Karenina. Sophia assumiu o papel de secretária pessoal, editora e gestora financeira.

O casamento foi-se deteriorando à medida que o estilo de vida e as crenças de Tolstoi se tornavam cada vez mais radicais, o que o levou a rejeitar a sua herança, bem como os direitos autorais de todas as suas obras.

Tiveram 13 filhos, oito dos quais sobreviveram à vida adulta.

A família Tolstoi deixou a Rússia depois da Revolução Russa de 1905  e os seus descendentes vivem actualmente espalhados pela Suécia, Alemanha, Reino Unido, França e Estados Unidos. 

Adaptação livre de pt.wikipedia.org

Ivan Turgueniev| Fumo

Fumo é tão queirosiano.

Creio poder utilizar este adjectivo tão português para com Turgueniev, não o desmerecendo, pelo contrário, mas trazendo para mais perto este sarcasmo social refinado. 

Naturalmente, um livro destes não podia deixar de provocar controvérsia. A ironia e sarcasmo com que ataca praticamente todos os sectores da sociedade russa, com que desmascara o oportunismo dos intelectuais, tudo isso levou a crítica a lançar-se sobre este romance com uma violência feroz, acusando-o de tudo: de deficiências técnicas, de lapsos morais, de falta de patriotismo.

(...)

Com todas as suas fraquezas e virtudes, Fumo faz parte do grupo de sete livros de Turgueniev que a crítica justificadamente tem considerado um corpo de criação notável e um dos pontos mais altos da arte da ficção.

in Introdução por Manuel Seabra in Fumo de Ivan Turgueniev, Editorial Futura

Ivan Turgueniev| O mediador perfeito entre o Oriente e o Ocidente

Imagem en.wikisource.org

A vida de Ivan Turgueniev é um fio brilhante na tapeçaria da história russa do século XIX, especialmente na época dourada que a Rússia viveu a nível artístico e intelectual.

Turgueniev conheceu, relacionou-se ou lutou com quase todas as figuras que tiveram proeminência e impacto na sua terra natal.

Foi também o primeiro autor russo a manter uma reputação europeia, e durante os seus longos anos no estrangeiro, foi amigo de Gustave Flaubert, Henry James, Émile Zola, Guy de Maupassant e muitos outros escritores.

O grande entusiasmo de Turgueniev pelo trabalho de outros escritores tornaram-no no mediador perfeito entre o Oriente e o Ocidente.

Tradução livre do inglês de www.encyclopedia.com

Fumo

"Fumo, fumo", repetiu ele algumas vezes: e, de súbito, pareceu-lhe que tudo era fumo, tudo, a sua própria vida, a vida russa - tudo o que era dos homens, e especialmente tudo o que era russo. "Tudo fumo e vapor", pensou, "tudo parece mudar continuamente, em toda a parte novas formas, acontecimentos, mas no fundo é tudo o mesmo; tudo corre, tudo se apressa para qualquer parte - e tudo desaparece sem um rasto, nada atingindo; o vento muda - e tudo se lança na direcção oposta, e de novo começa o mesmo jogo incessante (...)"

Ivan Turgueniev-Fumo

Como bocados de vidro num caleidoscópio

As suas próprias intenções lhe pareciam estranhas; havia nelas algo artificial e irreal. Não se deve martelar demasiado tempo nos mesmos pensamentos, pois estes começam a afastar-se pouco a pouco como bocados de vidro num caleidoscópio... olhamos e as imagens à nossa frente são totalmente diferentes.

Ivan Turgueniev-Fumo