As línguas pertencem a quem as fala e a quem as escreve

É uma outra verdade de que em Portugal muita gente ainda não se convenceu: as línguas pertencem a quem as fala e a quem as escreve - não aos gramáticos.

Os povos não falam bem nem mal: falam. E, se eles não falassem, a língua não havia.

Excerto da entrevista Notícias, Lourenço Marques, 16 de Julho de 1972 por Filipe Vieira

in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço

Não se pode ser igual a ouvir diferente...

Entristeceu, mexeu as mãos devagar: - Não se pode ser igual a ouvir diferente...

in Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena

And the more magnificent as well

Open they were, and the more they drank, the more open they became, and the more magnificent as well.

in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux

I'm nowhere

Reading makes me throw up. I play at being a student, take notes, try to listen. I'm nowhere. To think I once wanted to be a professor, a critic, or a journalist. I probably won't even pass the exam in June, or in October...

in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux