Bem, isso vem, em grande parte, de que, em Portugal, ainda existe, e existiu, e em grande parte desde o Romantismo, a ideia de que o escritor é assim um génio pela graça dos deuses, e que quanto mais analfabeto seja mais o génio sai puro.
Acontece que quando um sujeito é analfabeto o que sai é analfabetismo, não pode sair outra coisa, porque não tem lá mais nada para dizer à gente. E mesmo que tenha para dizer à gente ele não sabe como é que há-de dizer, e sai tudo errado, sai tudo trocado, sai tudo coxo, etc. As pessoas gostam muito porque isso é precisamente o sinal do génio, mas o pior é o que acontece aos génios.
Eu lembro sempre aquela frase famosa de Fernando Pessoa que dizia assim: «Em Portugal, os poetas produzem como Deus é servido, e Deus fica mal servido.»
Excerto da entrevista Rádio Clube de Moçambique, 19 de Julho de 1972 por Leite de Vasconcelos (difusão proibida pela censura)
in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço
Os meus olhos são grandes porque cresceram e eu tenho de somar-lhes o lado de dentro, que em mim também consta; e de cada vez que somo eles crescem, aumentam...
inMonte Cativo e Outros Projectos de Ficção de Jorge de Sena
As far I was concerned, the author didn't exist, he was just transcribing the lives of real people. My head was filled with a multitude of characters, free, rich, and happy or else living in black despair, the real thing, orphans in rags, eating crusts, no one to turn to.
in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux
"That kid, always got her nose in a book!" My father tells the customers about me.
It's satisfying not to reply, to drag two chairs outside, one to sit on, the other for my feet and my snack and to make myself confortable as befits the real Denise Lesur, the new Denise Lesur, friend of the model blond children featured in the serials in my magazine.
I go everywhere with my heroes, I live in their shadow. In the time it takes to lick and scoop up the butter that had come off my bread as I bit into it, I have invented a meeting with my heroine.
in Les Armoires Vides (Cleaned Out) de Annie Ernaux
