Sabemos agora por elas que o universo é trino e que nada há no universo que não seja uno pela potência, o acto e o movimento de conexão, e que nenhum deles pode subsistir de modo absoluto sem o outro, de tal maneira que necessariamente eles estão em todas as coisas segundo graus muito diversos e de tal modo diferentes que nunca duas coisas no universo podem ser totalmente iguais no que se refere a esses aspectos ou a algum deles.
Na verdade, desde que uma pessoa, nos diversos campos de acção, seja fiel a si mesma e às suas ideias, ela sê-lo-á coerentemente nos campos de acção em que essa actividade se distribuir.
Excerto da entrevista Vida Mundial, Lisboa, 25 de Agosto de 1972 por João Carreira Bom
in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço
Noté que todos en aquella casa amaban al animal más de lo que, aparentemente, se amaban entre sí. Yo también le tomé cariño porque, por lo menos, demostraba la alegría de vivir que no existía, al parecer, en los pechos de los demás habitantes de la casa.
in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes
Mas, por outro lado, a cultura portuguesa não está e nunca esteve totalmente isolada das outras, não se fez por si mesma, dependeu das outras e - quero insistir nisto - as outras, em diversas ocasiões, dependeram largamente da cultura portuguesa, o que foi esquecido e suprimido pelos nacionalismos imperialistas do século XIX.
Excerto da entrevista Vida Mundial, Lisboa, 25 de Agosto de 1972 por João Carreira Bom
in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço
