Lo que no sé es si lo era de natural o por reflejo

Doña Gregoria, como un eco sincero y fiel de su marido, era también una mujer triste. Lo que no sé es si lo era de natural o por reflejo.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

Que vale um grande físico sem uma profunda consciência humanística?

Quem não tem uma vasta cultura e se limita a ser um técnico, restringindo-se aos seu campo específico de trabalho, é uma pessoa sem consciência crítica, incapaz de se defender contra qualquer tipo de constrangimento do exterior.

Que vale um grande físico sem uma profunda consciência humanística?

Excerto da entrevista Steaua, n.º 22, nova série. 16 a 30 de Novembro de 1972 por Marian Papahagi

in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço

Siempre he dado importancia a las manías

Don Mateo tenía otras manías además de las dichas. (Siempre he dado importancia a las manías, porque estimo que ellas son las que definen un carácter.)

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

Não vale a pena produzir teorias para um mundo ideal, mas para o que existe

Quando, na última das suas teses sobre Feuerbach, Marx fala sobre a necessidade da nova filosofia mudar o mundo, ao contrário de todas as filosofias precedentes, ele dá uma chave estruturalista, porque diz: os outros filósofos não fizeram senão excogitar várias hipóteses, mas, na medida em que o mundo existe e o nosso conhecimento sobre ele é uma coisa reflectida, é óbvio que não vale a pena produzir teorias para um mundo ideal, mas para o que existe e que, portanto, só pode fazer sentido o conhecimento deste mundo como transformação através da aproximação dele.

Excerto da entrevista Steaua, n.º 22, nova série. 16 a 30 de Novembro de 1972 por Marian Papahagi

in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço