A casa da família Cavafy ficou completamente destruída

Cavafy, como viveu em Inglaterra durante a maior parte da sua adolescência, aprendeu inglês e desenvolveu uma paixão pela escrita de William Shakespeare e Oscar Wilde.

Por motivos económicos, a família regressaria a Alexandria, no Egipto, onde viveria até 1882, entretanto regressando a Constantinopla. Os britânicos bombardearam Alexandria e a casa da família Cavafy ficou completamente destruída e com ela todos os manuscritos e livros de Constantine.

Monotony

One monotonous day is followed
by another monotonous, identical day. The same
things will happen, they will happen again --
the same moments find us and leave us.

A month passes and ushers in another month.
One easily guesses the coming events;
they are the boring ones of yesterday.
And the morrow ends up not resembling a morrow anymore.

Poema Monotony

in The Complete Poems de C. P. Cavafy