Cavafy nunca elaborou nenhuma edição de poemas seus para serem vendidos

Kavafis costumava imprimir e distribuir primeiro a amigos e conhecidos os seus poemas em folhas impressas dentro de uma capa (plaquetes). Paralelamente à distribuição guardava os poemas em ordem estritamente cronológica. Depois, costumava mandar a quem os pedisse todos os oemas anteriores em fascículos encadernados (cadernos), contendo as folhas (plaquetes) anteriores. Nunca elaborou, porém, nenhuma edição de poemas seus para serem vendidos.

São múltiplos os cadernos intermédios organizados tematicamente. Contudo, nos últimos anos da sua vida, costumava distribuir apenas duas das coleções em cadernos. Uma, de 1905 a 1915; outra, de 1916 a 1918. Não teve tempo para (ou não quis) fazer o mesmo com a sua produção posterior.

A primeira edição em livro de todos os poemas aparecidos em plaquetes, seguindo uma ordem meramente cronológica, foi feita pelo casal Alekos e Rika Sengopoulos, amigos do poeta, em Alexandria, em 1935.

in Prefácio de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis 

in Os Poemas de Konstantinos Kavafis

Muito assim contemplei

A beleza muito assim contemplei,

que plena dela está a vista minha.

Linhas do corpo. Lábios vermelhos. Membros hedónicos.

Cabelos como que de estátuas helénicas tomados;

sempre belos, mesmo que estejam por pentear,

e caem, um pouco, sobre as testas brancas.

Rostos do amor, como os desejava

a minha poesia... Nas noites da juventude minha,

nas minhas noites, às escondidas, encontrados...

Poema Muito assim contemplei

in Os Poemas de Konstantinos Kavafis