A linguagem ao serviço de registos literários e de uma multiplicidade de estilos

O poeta assinava sempre apenas os poemas que considerava prontos para incluírem a sua obra. (...) Desde já, queremos deixar bem explícito que, para o poeta, a linguagem não é um objetivo em si, como o foi para tantos simbolistas de que o pretenderam fazer, erradamente, continuador, mas (sem dúvida mais à maneira de um Pound) um instrumento ao serviço de registos literários e de uma multiplicidade de estilos - irónico, solene, oficial, paródico, prosaico, meditativo, distanciado, emotivo, problemático.

in Prefácio de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis 

in Os Poemas de Konstantinos Kavafis

Dias de 1903

Não voltei a encontrá-los - esses tão depressa perdidos...

esses olhos poéticos, esse pálido

rosto... no anoitecer da rua...

Não os encontrei mais - aos adquiridos inteiramente por acaso,

que tão facimente deixei;

e que depois com ansiedade queria.

Esses olhos poéticos, esse pálido rosto,

aqueles lábios não os encontrei mais.

Poema Dias de 1903

in Os Poemas de Konstantinos Kavafis