Fado inglório para alguém que toca tão fundo

De Kaváfis também só os sábios pareciam ter entrevisto o seu talento em vida, já que Kaváfis, que há muitos anos não visitava a Grécia e passara toda a sua vida trabalhando no Ministério Egípcio das Obras Públicas, morreu de cancro da laringe em 1933, aos setenta anos, com a sua reputação enquanto poeta ainda obscura, partilhando o caminho de tantos outros que só na posteridade alcançaram o relevo que teriam certamente gostado de ter em vida.

Fado inglório para alguém que toca tão fundo.

in O efémero da beleza e a evocação da memória na poesia de Konstantinos Kaváfis 

de Joaquim Miguel Fernandes Duarte 

in Comunidade, Cultura e Arte

A sua origem

O cumprimento do seu prazer à margem da lei

teve lugar. Levantaram-se do colchão

e sem falarem vestem-se apressados.

Saem da casa separadamente, às escondidas; e enquanto

caminham algo preocupados pela rua, parece

que suspeitam de que neles qualquer coisa revela

em que género de leito caíram há pouco.

Mas como ganhou a vida do artífice.

Amanhã, depois de amanhã, ou com o tempo serão dados

à escrita os fortes versos que tiveram aqui a sua origem.

Poema A sua origem

in Os Poemas de Konstantinos Kavafis