Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Livrologia

by Miss X

Livrologia

by Miss X

10
Jan19

Marguerite Duras | O Homem Atlântico, o cinematográfico transformado em literário

homematlantico2.jpgUma das cenas do filme L'homme atlantique (1981)

@ www.imdb.com

 

Várias imagens díspares da costa oceânica e do último parceiro de Duras, o futuro escritor francês Yann Andréa, alternam com um ecrã preto que está em exibição durante a maior parte dessa experiência cinematográfica de 45 minutos, quase sem imagens.

 

Ao longo do filme, a voz de Duras é ouvida, lendo num ritmo lento e monótono o que ainda não é - mas que se tornará mais tarde - numa obra literária em si.

 

A origem do texto também explica a sua estrutura fragmentária, preservando os gestos de corte da montagem, e traduzindo as cenas sem imagem do filme em espaços tipográficos, que aparentemente isolam os parágrafos.

Tradução livre do inglês de musemedusa.com