Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Livrologia

Livrologia

10
Jan19

Marguerite Duras | O Homem Atl√Ęntico, o cinematogr√°fico transformado em liter√°rio

homematlantico2.jpgUma das cenas do filme L'homme atlantique (1981)

@ www.imdb.com

 

V√°rias imagens d√≠spares da costa oce√Ęnica e do √ļltimo parceiro de Duras, o futuro escritor franc√™s Yann Andr√©a, alternam com um ecr√£ preto que est√° em exibi√ß√£o durante a maior parte dessa experi√™ncia cinematogr√°fica de 45 minutos, quase sem imagens.

 

Ao longo do filme, a voz de Duras é ouvida, lendo num ritmo lento e monótono o que ainda não é - mas que se tornará mais tarde - numa obra literária em si.

 

A origem do texto também explica a sua estrutura fragmentária, preservando os gestos de corte da montagem, e traduzindo as cenas sem imagem do filme em espaços tipográficos, que aparentemente isolam os parágrafos.

Tradução livre do inglês de musemedusa.com

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem coment√°rios moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

Aviso à navegação

A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

A leitura em todo o lado

O que leio, capa a capa

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D