Nikolai Gogol| Do humor ucraniano à sátira gogoliana
Gogol era um potencial escritor do 'elevado estilo' (Taras Bulba, é um exemplo característico do seu trabalho nesse mesmo estilo, e o próprio escritor continuou a trabalhar nele ao longo de toda a sua carreira literária, considerando-o a sua maior conquista), mas não teve oportunidade de o desenvolver plenamente sob as condições da então Ucrânia, e acabou por deixar o seu país natal para se tornar num satírico.
A sua sátira, nascida do caloroso humor nacional ucraniano, perde grande parte dos seus traços benignos e humanos na fria e estrangeira cidade de São Petersburgo, transformando-se numa sátira maldosa e demoníaca, porque, segundo as suas próprias palavras, ele só conseguia ver "A rudeza e feia vulgaridade de pessoas rudes e feias"
Tradução livre do inglês de www.wumag.kiev.ua
Imagem www.behance.net
