O Brasil é um país tão complicado que acho que todos nós teremos a desculpa de o não entendermos

Concluindo: que experiência e que laços contraiu no Brasil?

A experiência, acho que foi eu ter ficado brasileiro!... E tê-lo ficado do coração. De cultura, eu já era muito ligado ao Brasil e o Brasil não foi uma inteira descoberta para mim. Durante anos e anos, eu estudei e liguei-me à sua literatura e à sua cultura. De modo que não foi para mim uma novidade. Mas não deixou de ser uma surpresa em numerosos aspectos, porque é sempre diferente o conhecer um país e o viver nele.

O Brasil é um país tão complicado que acho que todos nós teremos a desculpa de o não entendermos quando os próprios brasileiros também o não entendem às vezes.

Por outro lado, a sua própria grandeza faz com que às vezes ele seja melhor entendido por estrangeiros que o amem do que pelos próprios brasileiros, na medida em que estes estão demasiado integrados, por vezes, dentro de um determinado sistema social, dentro de uma determinadam classe, e tomam as fronteiras do seu grupo pelas fronteiras do Brasil.

Excerto da entrevista Diário de Lisboa, 22 de Dezembro de 1968 - Entrevista de Abílio Diniz Silva

in Entrevistas 1958-1978, edição de Mécia de Sena e Jorge Fazenda Lourenço