O conto «Saga» foi inspirado em Jan, o bisavô de Sophia
Isabel Nery na biografia que esceveu sobre Sophia e que estou a ler neste momento conta que o conto Saga foi inspirado em Jan, o bisavô de Sophia:
Além de uma história de família, já passada de geração em geração, a aventura de Jan com o urso e a expulsão do navio inspiraram um dos textos mais claramente autobiográficos de Sophia, o conto «Saga», publicado no livro Histórias da Terra e do Mar, em 1984.
(...)
Em entrevista de 1985, Sophia admite que o conto «Saga» nasceu de uma história de família:
O meu bisavô veio realmente de uma ilha na Dinamarca, embarcado à aventura e foi assim que acabou por chegar ao Porto. O episódio da saga com o capitão, o do número de circo com a pele de urso no cais, o abandono do navio - tudo isso aconteceu de facto.Também são verdadeiras as palavras que ele disse, mais tarde, a uma das netas: "O mar é o caminho para a minha casa".
in Sophia de Mello Breyner Andresen de Isabel Nery
