Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

19
Jul18

Aleksandr Pushkin| Boris Godunov

Boris Godunov é uma peça de teatro, uma das mais importantes do século XIX, que aborda o destino inexorável de um grande herói, Boris Fyodorovich Godunov, que reinou como czar de 1598 a 1605.

Quando Aleksandr Pushkin come√ßou a escrever¬†Boris Godunov, encontrava-se j√° numa fase de abandono de Lord Byron como modelo liter√°rio.¬†¬†A complexidade, a sensibilidade e a liberdade que encontrou nas personagens de William Shakespeare fascinaram-no a tal ponto, que decidiu abandonar as¬†restri√ß√Ķes formais do neoclassicismo franc√™s que at√© ent√£o era dominante, elevando¬†a hist√≥ria muito para al√©m das exig√™ncias te√≥ricas da arte.

18
Jul18

He looked me in the eyes

At the time,

I do confess, his unexpected calmness,

His shamelessness, dismayed me. Honestly

He looked me in the eyes; he questioned me

Closely, and I repeated to his face

The foolish tale himself had whispered to me.

Boris Godunov-Aleksandr Pushkin

18
Jul18

A cultura de um país vê-se também pelas obras traduzidas na sua língua

CAFE.pngEsperei por Boris Godunov durante semanas. 

Não o consegui encontrar em Portugal e se houve alguma publicação em português não a encontrei. A cultura de um país vê-se também pelas obras traduzidas na sua língua, especialmente os clássicos, e Portugal está muito aquém. Aliás, a maioria dos livros que fazem parte dos meus ciclos de leitura têm de viajar do Reino Unido ou dos Estados Unidos para as minhas mãos e a espera tem sido excruciante.

Boris Godunov finalmente chegou e j√° poderei encerrar finalmente o ciclo de leitura de Pushkin.

18
Jul18

There are times

'Tis not

The time for recollection. There are times

When I should counsel you not to remember,

But even to forget. And for the rest,

I sought but by feigned calumny to prove thee,

The truelier to discern thy secret thoughts.

Boris Godunov-Aleksandr Pushkin

O Livrologia é finalista dos Sapos do Ano
Ainda n√£o votaram?
Votem até 30 de Novembro. Aqui!
A Miss X aceitou o Desafio de Escrita dos P√°ssaros Espreitem o ninho
2019 foi o ano que escolhi para ler Sophia de Mello Breyner
Visitem o mundo encantado de Sophia
point.png
Em 2020 irei ler, ao longo de todo o ano, um autor português. Mas ainda é segredo! Querem tentar adivinhar?
A imprensa comentada no final de cada mês na Operação Bookini
Espreitem as bookinices

ūüďÜ Eventos Livrescos

  •  
  • A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

    Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

    O que leio, capa a capa

    Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2018
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2017
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2016
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2015
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2014
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D