Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

19
Jul18

Aleksandr Pushkin| Boris Godunov

Boris Godunov é uma peça de teatro, uma das mais importantes do século XIX, que aborda o destino inexorável de um grande herói, Boris Fyodorovich Godunov, que reinou como czar de 1598 a 1605.

Quando Aleksandr Pushkin come√ßou a escrever¬†Boris Godunov, encontrava-se j√° numa fase de abandono de Lord Byron como modelo liter√°rio.¬†¬†A complexidade, a sensibilidade e a liberdade que encontrou nas personagens de William Shakespeare fascinaram-no a tal ponto, que decidiu abandonar as¬†restri√ß√Ķes formais do neoclassicismo franc√™s que at√© ent√£o era dominante, elevando¬†a hist√≥ria muito para al√©m das exig√™ncias te√≥ricas da arte.

18
Jul18

He looked me in the eyes

At the time,

I do confess, his unexpected calmness,

His shamelessness, dismayed me. Honestly

He looked me in the eyes; he questioned me

Closely, and I repeated to his face

The foolish tale himself had whispered to me.

Boris Godunov-Aleksandr Pushkin

18
Jul18

A cultura de um país vê-se também pelas obras traduzidas na sua língua

CAFE.pngEsperei por Boris Godunov durante semanas. 

Não o consegui encontrar em Portugal e se houve alguma publicação em português não a encontrei. A cultura de um país vê-se também pelas obras traduzidas na sua língua, especialmente os clássicos, e Portugal está muito aquém. Aliás, a maioria dos livros que fazem parte dos meus ciclos de leitura têm de viajar do Reino Unido ou dos Estados Unidos para as minhas mãos e a espera tem sido excruciante.

Boris Godunov finalmente chegou e j√° poderei encerrar finalmente o ciclo de leitura de Pushkin.

18
Jul18

There are times

'Tis not

The time for recollection. There are times

When I should counsel you not to remember,

But even to forget. And for the rest,

I sought but by feigned calumny to prove thee,

The truelier to discern thy secret thoughts.

Boris Godunov-Aleksandr Pushkin

18
Jul18

Aleksandr Pushkin| A pedra angular da literatura russa

Imagem relacionadaImagem www.rbth.com

 

O modo como Pushkin utiliza a língua russa é surpreendente na sua simplicidade e na sua profundidade e veio a tornar-se a base do estilo de escritores como Ivan Turgeniev, Ivan Goncharov e Lev Tolstoi. 

O seu romance em verso, Eug√©nio On√©guin, foi a primeira obra liter√°ria que abordou a sociedade contempor√Ęnea como tema, apontando o caminho para o romance realista russo de meados do s√©culo XIX. Mesmo em vida, Pushkin j√° era reconhecido como um grande poeta nacional.

Para os escritores clássicos posteriores ao século XIX, Pushkin, o criador da língua literária russa, tornou-se na pedra angular da literatura russa, e segundo as palavras de Maksim Gorky, "o começo dos primórdios", tornando-se ele próprio a identidade, não só literária, mas também cultural de todo um país.

A sua nobreza conceptual, a ênfase na responsabilidade cívica, a sua confiança no triunfo da razão sobre o preconceito, da caridade humana sobre a escravidão e a opressão, ecoaram em todo o mundo, transcendendo as barreiras nacionais.

Tradução livre do inglês in www.britannica.com

17
Jul18

Ciclo de Leitura| Aleksandr Pushkin

livrologia.png

Tudo sobre: Aleksandr Pushkin

 

Contos em Prosa Completos:

O Tiro

Noites Egípcias

A Hist√≥ria da Aldeia de Gori√ļkhino

Dama de Espadas

Dubróvski

A Casinha Solitária da Ilha Basílio

A Fidalga Camponesa

O Czar Saltan, o valoroso herói Gvidon Saltanovich e a formosa Princesa Cisne

Conto da Czarevna Morta e dos Sete Guerreiros

O Prisioneiro do C√°ucaso

 

Antologia Poética:

O Cavaleiro de Bronze e Outros Poemas

Eugene Onegin

 

Poemas Narrativos:

O Cavaleiro de Bronze

Boris Godunov

2019 foi o ano que escolhi para ler Sophia de Mello Breyner
Visitem o mundo encantado de Sophia
Em 2021 irei ler Jorge de Sena
Preparem-se para dar a volta ao vosso mundo
A Miss X aceitou o Desafio de Escrita dos Pássaros pela 2.ª vez!
Já começou a viagem pelo mundo da Gata Borralheira.
Cinema e literatura num só.
Venham também!
bookinices_spring.png
A imprensa comentada no final de cada mês na Operação Bookini
Espreitem as bookinices
A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

O que leio, capa a capa

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2014
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D

Estante

no fundo da estante