Boris Godunov é uma peça de teatro, uma das mais importantes do século XIX, que aborda o destino inexorável de um grande herói, Boris Fyodorovich Godunov, que reinou como czar de 1598 a 1605.
Quando Aleksandr Pushkin começou a escrever Boris Godunov, encontrava-se já numa fase de abandono de Lord Byron como modelo literário. A complexidade, a sensibilidade e a liberdade que encontrou nas personagens de William Shakespeare fascinaram-no a tal ponto, que decidiu abandonar as restrições formais do neoclassicismo francês que até então era dominante, elevando a história muito para além das exigências teóricas da arte.
Não o consegui encontrar em Portugal e se houve alguma publicação em português não a encontrei. A cultura de um país vê-se também pelas obras traduzidas na sua língua, especialmente os clássicos, e Portugal está muito aquém. Aliás, a maioria dos livros que fazem parte dos meus ciclos de leitura têm de viajar do Reino Unido ou dos Estados Unidos para as minhas mãos e a espera tem sido excruciante.
O modo como Pushkin utiliza a língua russa é surpreendente na sua simplicidade e na sua profundidade e veio a tornar-se a base do estilo de escritores como Ivan Turgeniev, Ivan Goncharov e Lev Tolstoi.
O seu romance em verso, Eugénio Onéguin, foi a primeira obra literária que abordou a sociedade contemporânea como tema, apontando o caminho para o romance realista russo de meados do século XIX. Mesmo em vida, Pushkin já era reconhecido como um grande poeta nacional.
Para os escritores clássicos posteriores ao século XIX, Pushkin, o criador da língua literária russa, tornou-se na pedra angular da literatura russa, e segundo as palavras de Maksim Gorky, "o começo dos primórdios", tornando-se ele próprio a identidade, não só literária, mas também cultural de todo um país.
A sua nobreza conceptual, a ênfase na responsabilidade cívica, a sua confiança no triunfo da razão sobre o preconceito, da caridade humana sobre a escravidão e a opressão, ecoaram em todo o mundo, transcendendo as barreiras nacionais.
Esperei por 
