Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

12
Ago20

Nightingale, my nightingale

Nightingale, my nightingale,

sweet-voiced, loud-voiced nightingale!

Where are you flying to, oh where?

Where will you sing the whole night through?

Will some poor maiden just like me

hear you singing all night long,

never getting a moment's sleep,

lying drowning in her tears?

Excerto do poema Russian Song - Anton Delvig

in Chapter II - Around Pushkin

The Penguin Book of Russian Poetry - edited by Robert Chandler,

Boris Dralyuk and Irina Mashinski

11
Ago20

A morte repentina de Delvig aos 32 anos

delvig.png

Anton Delvig editou o peri√≥dico¬†Northern Flowers¬†(1825‚Äď1831), um almanaque liter√°rio em que Pushkin era um dos principais colaboradores.¬†Delvig e Pushkin fundaram tamb√©m a¬†Literaturnaya Gazeta¬†publicada semanalmente, mas viria a ser encerrada mais tarde pelas autoridades.

A morte repentina de Delvig aos 32 anos deixou Pushkin inconsol√°vel e muito abalado.

11
Ago20

Ah, You Night...

Ah, you night, you little night!

Ah, you night, you stormy night!

Why from early evening tide

Even to the midnight late

Twinkle not your little stars,

Shineth not your full-orbed moon?

You are veiled with darkling clouds!

'T is with you, I think, O night,

Even as with me, young man,

Villain grief has called on us!

When the dire one takes abode

Somewhere deep within the heart,

You forget the lasses fair,

Dances and obeisances;

You forget from evening tide

Even to the midnight late,

Singing songs, to take delight

In the chorus and the dance.

No, you sob, you weep aloud,

And, a sad and lonely lad,

You upon your coarse straw bed

Anton Delvig

10
Ago20

To a bird set free

In the name of lovely Delia,
In the name of burning love,
Winged warbler, I give you
Freedom - Fly away!
And my beloved has dealt me
An equally happy lot:
As you owe her your freedom
I owe her my captivity.

Anton Delvig

10
Ago20

Quando a poesia e a m√ļsica se unem

delvig.png

Anton Delvig estudou na mesma escola (Tsarskoye Selo Lyceum) que K√ľchelbecker e¬†Pushkin, todos bons amigos.

K√ľchelbecker dedicou-lhe um poema ('O, Delvig') que mais tarde foi musicado por¬†Dmitri Shostakovich.

E falando de poemas musicados, Delvig ao interessar-se pelo folclore russo escreveu imensas imita√ß√Ķes de can√ß√Ķes folcl√≥ricas e algumas delas viriam a ser musicadas por compositores como¬†Alexander Alyabyev¬†e¬†Mikhail Glinka.

2019 foi o ano que escolhi para ler Sophia de Mello Breyner
Visitem o mundo encantado de Sophia
Em 2021 irei ler Jorge de Sena
Preparem-se para dar a volta ao vosso mundo
Tudo o que escrevi para o Desafio de Escrita dos P√°ssaros est√° aqui!
Tudo o que escrevi para os Desafios da Abelha est√° aqui!
Já começou a viagem pelo mundo da Gata Borralheira.
Cinema e literatura num só.
Venham também!
bookinices_spring.png
A imprensa comentada no final de cada mês na Operação Bookini
Espreitem as bookinices
A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

O que leio, capa a capa

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2014
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D

Estante

no fundo da estante