Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Livrologia

Livrologia

11
Out20

A glória literária sinaliza uma falha na obra

louise.png

@ Magg

Parecia certo que este seria o ano da 16.¬™ mulher a ganhar o Nobel da Literatura, mas apesar de ser uma das poetas mais populares nos EUA, e de ter recebido os principais pr√©mios liter√°rios com os 12 livros de poesia que publicou ao longo de 50 anos, Gl√ľck sempre se mostrou desconfiada dessa forma de promo√ß√£o que procura fazer dos escritores celebridades, e mesmo quando, em 2003, foi nomeada poeta laureada, deixou claro que n√£o tinha qualquer interesse em que a sua audi√™ncia se multiplicasse‚ÄĚ, e que preferia dirigir-se a uma audi√™ncia ‚Äúpequena, intensa e apaixonada‚ÄĚ.

H√° muito que esta poeta mostrava reservas quanto √†s grandes honras, a uma visibilidade que muitas vezes destr√≥i a possibilidade de o leitor descobrir uma obra sem se sentir manobrado, e, numa entrevista que deu em 2009, disse: ‚ÄúQuando me dizem que eu tenho um vasto p√ļblico de leitores, o que penso √©: ‚ÄėEstou bem tramada, ainda v√£o fazer de mim um Longfellow‚Äô: algu√©m f√°cil de entender, f√°cil de se gostar, o g√©nero de experi√™ncia dilu√≠da que est√° ao acesso da maioria. Mas eu n√£o quero ser um Longfellow. Tenho pena, as minhas desculpas Henry, mas n√£o quero. Da forma como vejo a gl√≥ria liter√°ria, o que penso √© que sinaliza uma falha na obra.‚ÄĚ

Ao receber o Nobel, a poeta mostrou-se surpreendida, até atarantada numa entrevista telefónica que foi disponibilizada pela Academia Sueca. Admitiu que era uma grande honra, mas mostrou-se também preocupada com o impacto que a visibilidade possa ter na sua vida e das pessoas que a rodeiam, tendo afirmado que gostaria que a sua intimidade fosse preservada. Reconheceu que uma das primeiras coisas que lhe passou pela cabeça quando soube que tinha ganho o prémio é que ia perder muitos amigos, uma vez que a maior parte deles são escritores.

Quanto ao dinheiro do pr√©mio, √†s dez mil coroas suecas (cerca de 950 mil euros), diz que poder√° finalmente comprar uma casa em Vermont. O Nobel ir√° multiplicar as tradu√ß√Ķes da sua poesia e pode ser at√© que alguma editora portuguesa se aventure a edit√°-la por c√°, n√£o tendo at√© hoje nenhum dos seus livros merecido tradu√ß√£o para a nossa l√≠ngua. Mas n√£o √© de esperar que a poeta abdique da tranquilidade das suas rotinas e alinhe nesse regime dos escritores que gostam de se pavonear nos festivais liter√°rios.

Diogo Vaz Pinto

in Sol

A leitura em todo o lado

O autor português de 2021 é Jorge de Sena
Preparem-se para dar a volta ao vosso mundo
A autora portuguesa em destaque de 2019/2020 foi Sophia de Mello Breyner Andresen
Visitem o seu mundo encantado
Tudo o que escrevi para o Desafio de Escrita dos P√°ssaros est√° aqui!
Tudo o que escrevi para Os Desafios da Abelha est√° aqui!
Já começou a viagem pelo mundo da Gata Borralheira.
Cinema e literatura num só.
Venham também!
bookinices_spring.png
A imprensa comentada no final de cada mês na Operação Bookini
Espreitem as bookinices
A autora deste blog n√£o adopta o novo Acordo Ortogr√°fico.

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

O que leio, capa a capa

Arquivo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2017
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2016
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2015
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2014
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D

Estante

no fundo da estante