Ciclo de Leitura | Miguel Delibes

Tudo sobre: Miguel Delibes

1948-La sombra del ciprés es alargada

Hay algo en el agua y en el fuego que atrae singularmente la atención de los niños

Ya en la ribera del río se intensificaba la diversión. (Hay algo en el agua y en el fuego que atrae singularmente la atención de los niños.) El mero hecho de contemplar cómo el volumen del agua se desliza entre las dos orillas ya suponía para nosotros algo tentador y digno de admirarse.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

Estábamos ya hechos como la mano y el guante

Fruto lógico de esta tibieza hacia ellos fue el fomento de la amistad recíproca que nos unía a Alfredo y a mí. De mi parte, puedo afirmar que experimentaba casi de una manera física el acercamiento creciente de nuestros espíritus. El día que, por cualquier circunstancia, nos faltaba alguno de los habituales ratos de espansión confidencial, me parecía que me obligaban a cargar con un lastre insoportable que impedía el ascenso normal del globo de mi optimismo pueril. Estábamos ya hechos como la mano y el guante, para encontrar uno en el otro la forma y, el otro en el uno, el calor.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

Hay cosas que se soportan mejor en la penumbra

Nada dije a Alfredo de mi descubrimiento del día de Navidad. Lo contrario hubiese equivalido a poner las cosas peor de lo que estaban, ya que hay cosas que se soportan mejor en la penumbra que perfiladas en toda su ingrata sinceridad.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

La orfandad más deplorable y sensible que la mía

Sólo una cosa me preocupaba entonces: la vaga sensación de que Alfredo era un huérfano en un grado aún más bajo que yo, con la orfandad más deplorable y sensible que la mía, en cuanto que la suya no era la muerte quien la dictaba.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

A desconexão existencial de Pedro

Pedro é a personagem principal de La Sombra del Ciprés es Alargada de Miguel Delibes e é através da sua perspectiva narrativa que vamos conhecendo outras personagens e acontecimentos.

Há nele uma desconexão existencial que a orfandade lhe marcou na alma. As suas palavras desprendidas revelam uma incompreensão pela permanência dos outros, pela confiança que estabelecem com quem sempre conheceram, pelo estar-se acompanhado.

Em todas as suas observações, distantes de tão perto, tenta extrair um sentido para a sua existência solitária e desconectada, porque o mundo em que habita não habita nele.

Alfredo, con su pueril fantasía, no podia comprender esto

Existía un punto oscuro en este hecho a la ingenua observación de Alfredo: ¿Cómo un corazón podía inclinarse hacia otro corazón desconocido postergando un tercer corazón merced al cual pudo, durante muchos años, alentar el primero?

Alfredo, con su pueril fantasía, no podia comprender esto.

in La Sombra del Ciprés es Alargada (1948) de Miguel Delibes

Ler o que me apetece ler

Este ano decidi ser mais espontânea nas minhas leituras.

Ler o que me apetece ler, ler o que as circuntâncias inesperadas me trazem, ler uma coincidência que surge numa conversa, enfim, ser mais livre no que leio.

E desta liberdade espontânea surgiram novas leituras não planeadas.

Ernest Poole, o primeiro premiado Pulitzer, que surgiu de uma curiosidade insatisfeita. Annie Ernaux, a premiada pelo Prémio Nobel, que surgiu através de um presente de Natal. Miguel Delibes, que surgiu numa conversa inesperada.

Estou a redescobrir a sensação de surpresa de ler autores que nunca li e estou a adorar cada momento, de tal forma que me esqueci por completo de partilhar no Livrologia.

Fica prometido o regresso, isto é, se conseguir parar de ler.